Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zal ook de opstanding der doden zijn. Het [lichaam] wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid; |
| Steph | ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια |
| Trans. | outōs kai ē anastasis tōn nekrōn speiretai en phthora egeiretai en aphtharsia |
| Alex | ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια |
| ASV | So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: |
| BE | So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life: |
| Byz | ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια |
| Darby | Thus also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility. |
| ELB05 | Also ist auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät in Verwesung, es wird auferweckt in Unverweslichkeit. |
| LSG | Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܝܬ ܡܝܬܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܒܚܒܠܐ ܩܝܡܝܢ ܕܠܐ ܚܒܠܐ ܀ |
| Sch | So ist es auch mit der Auferstehung der Toten: Es wird gesät verweslich und wird auferstehen unverweslich; |
| Web | So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption: |
| Weym | It is the same with the resurrection of the dead. The body is sown in a state of decay, it is raised free from decay; |
